Перевод документов

Бюро переводов ЮТИС выполняет  переводы документов  иностранным гражданам для ФМС, ГУ МВД, районного паспортного стола и т.д., которые временно или постоянно находятся на территории РФ. Также перевод может понадобиться для наших российских граждан, которые планируют осуществлять какую-либо деятельность за пределами Российской Федерации. Данная процедура предусматривает не просто услуги по переводу текста, документ должен быть заверен нотариально.

Нотариальный перевод  необходим

  • получении разрешения на работу или патента для иностранного гражданина (перевод паспорта, документ об образовании (диплом или аттестат);
  • Регистрации на временное проживание (РВП), ((перевод паспорта, свидетельство о рождении для несовершеннолетних иностранных граждан, свидетельства о браке в случае, если брак с гражданином/-кой РФ заключен не на территории РФ, справки о несудимости и др.);
  • Вида на жительство ВЖ (перевод паспорта свидетельство о рождении для несовершеннолетних иностранных граждан, свидетельства о браке в случае, если брак с гражданином/-кой РФ заключен не на территории РФ, справки о несудимости и др.);
  • усыновлении или удочерении ребенка, не являющегося гражданином РФ (перевод свидетельства о рождении ребенка, также в зависимости от ситуации могут быть необходимы переводы справки или свидетельства о смерти родителей.
  • регистрации брака с иностранным гражданином (перевод паспорта иностранного гражданина, справки о семейном положении, справка о несудимости и др.);
  • водительского удостоверения, выданного другим государством (для предъявления такого рода документов на территории РФ необходим нотариально заверенный перевод настоящего удостоверения) или выдача нового водительского удостоверения, выданного другим государством, в связи с окончанием срока действия;
  • приобретении гражданства РФ иностранным гражданином (перевод паспорта иностранного гражданина (свидетельство о рождении для несовершеннолетних иностранных граждан), свидетельства о браке (в случае, если брак с гражданином/-кой РФ заключен не на территории РФ), справки о несудимости и др.);
  • вступлении в наследство, когда наследодатель является иностранным гражданином (перевод решения суда, свидетельств о праве собственности и другие документы по требованию суда);
МЫ ВЫПОЛНЯЕМ ПЕРЕВОДЫ ПАСПОРТОВ, СВИДЕТЕЛЬСТВ, ДИПЛОМОВ, ДОВЕРЕННОСТЕЙ, СПРАВОК И ПРОЧИХ ДОКУМЕНТОВ С/НА ЛЮБЫЕ ЯЗЫКИ.

г. Красноярск, ул. Шахтеров 49Б, офис 2
Тел.: +7 (391) 214-75-00
Время работы: Пн-Пт с 09:00 до 18:00, Cб с 10:00 до 15:00